L'essai d'émission est réalisé conformément aux prescriptions des TRGS 554 émissions de diesel (Technische Richtlinien für Gefahrstoffe/directives techniques sur les substances dangereuses).
Le contrôle annuel des chargeurs se fait conformément à l'ordonnance OPA art. 32b, NEV, vérification des appareils selon les indications du fabricant et SNR 462638.
Le contrôle annuel des rayonnages par un expert se base, entre autres, sur la règle de la caisse accidents allemande (Berufsgenossenschaftliche Regel) BGR 234, l'ordonnance sur la sécurité d'exploitation et la norme EN 15635.